Verso clásico Verso libre Prosa poética Relato
Perfil Mis poemas Mis comentarios Mis favoritos
Cerrar sesión

La Diadema del Amanecer (Versión en Inglés y Español)

La Diadema del Amanecer (Versión en Español)

Ninfa coronada
de una divina diadema áurea
ha sido forjada tal pieza etérea
por las mismas manos angélicas
de querubines rechonchos y sonrojados
por tu despanpanante belleza eterna
y en esa diadema incrustada
de turmalina escarchada anaranjada
desprende una luz sublime
que salpica rocío fresco
para los girasoles sedientos
que anhelan acariciar con sus ramitas
tu resplandeciente velo.

-----------------------------------------------

The Diadem of the Dawn (English Version)

Crowned Nymph
of a divine golden diadem
such ethereal piece has been forged
by the same angelic hands
of chubby and blushed cherubim
for your breathtaking eternal beauty
and in that embedded diadem
of orange frosty tourmaline
gives off a sublime light
splashing fresh dew
for the thirsty sunflowers
who long to caress with their twigs
your shining veil.

etiquetas: verso libre, bilingüe, mitología, amanecer, ninfa, aurora, rosa
17
14comentarios 117 lecturas versolibre karma: 109
#1   Bellísimo poema.
votos: 1    karma: 36
#2   #1 muy amable alexaMar223!!!! Saludos
votos: 1    karma: 36
#3   Saludos cordiales y felicitaciones por compartir esta hermosa obra. Es un tema naturalista con un espléndido arte descriptivo en un léxico (bilingüe) pulcro con eficaz elaboración en estilo y un original ritmo de base. Un gusto leerla. Aprovecho la ocasión para desearle Feliz Navidad y un mejor año nuevo.
votos: 1    karma: 36
#8   #3 Se lo agradezco enormemente Sr. Fortunato, felices fiestas para Ud. también!!
votos: 0    karma: 17
#4   Me gusto mucho Enid un abrazo de tinta y letras para ti.
votos: 1    karma: 33
#7   #4 Gracias Carlos :-)
votos: 1    karma: 33
#5   Preciosa diadema del amanecer... Fantástico poema Enid.
votos: 1    karma: 35
#6   #5 Carmen se lo agradezco mucho, tiernas palabras para mi alma...mil gracias!
votos: 0    karma: 17
#9   Hermoso texto mi CorazonDeFlor,,,Feliz tarde
votos: 1    karma: 37
#14   #9 Ya se le extrañaba por mi espacio poético en mi cajita de comentarios mi compañero de letras jejej, pero sé que es por tener problemas con el internet, espero se solucione pronto, saludos!!!
votos: 0    karma: 18
#10   Bueno, que bello! hoy soñaré con esa Diadema y la buscaré al despertar...
Felicidades! Maria-Mercedes
votos: 1    karma: 25
#13   #10 Aw pero que belleza de comentario!!!
Me emociona tenerla aquí a usted y saber su verdadero nombre Maria-Mercedes, ya que me encanta leerla, en verdad que honor y placer leer su comentario en este espacio pequeño de la loca Mexicana con sus diademas y ninfas...jejeje UN beso y abrazo enorme,
Atte. Enid
votos: 0    karma: 18
#11   Bellísimo.
votos: 1    karma: 37
#12   #11 un honor Alexa!!!!!! Una alegría de verla por aquí en mis poemas comentado, un beso enorme!
votos: 1    karma: 37