Verso clásico Verso libre Prosa poética Relato
Perfil Mis poemas Mis comentarios Mis favoritos
Cerrar sesión

Harya de Otoño

Bi'awraq alshajar
kharifat al'adwa'
'asiad alghaba
himayatana min alshams

TRADUCCIÓN

Por las hojas de los sauces
otoños de luces,
mis señores de los bosques
protégenos del sol.




Alfonso J. Paredes
Todos los derechos reservados
S.C./Copyright
imagen tomada de internet, cuya fuente es: www.google.es/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&source=images&a

etiquetas: verso, clásico, jarcha o harya
32
13comentarios 151 lecturas versoclasico karma: 140
#1   Sencillamente hermoso !!
Gracias por enriquecernos con otras culturas poéticas {0x1f33c}
votos: 1    karma: 40
#4   #1 Muchas gracias es un placer.
votos: 1    karma: 40
#2   Bello!
Aplausos!
votos: 1    karma: 40
#3   #2 Gracias Malulita, siempre tan gentil.
votos: 1    karma: 40
#5   Muy bello. Felicitaciones.
votos: 1    karma: 40
#6   #Muchas gracias Cleme por dedicar un poco de tu tiempo a leerme. Un saludo
votos: 1    karma: 40
#7   #6 De nada siempre es bueno leer buena poesía. Saludos.
votos: 1    karma: 40
#8   ¡Aplausos!: Obra de alta calidad, estética, filosófica, naturalista y religiosa, con un espléndido tema y notable correlación foto-poética, apropiada a su objetivo estético. En fonética me recordó Haryana en hindí हरियाणा, así como su relación con el Bhagavad Guitá. Mi respeto y amistad le reitero.
votos: 1    karma: 40
#9   #8 Efectivamente su apreciación sobre la escritura devanagari देवनागरी muy presente en la mayoría de los escritos de carácter épico ( la narración de la batalla de Mahabárata Indú la guerra de los 18 días कुरुक्षेत्र युद्ध ) y que queda, por tanto , muy ligado a la Bhagavad Gitá, parte importante de Mahabárata. El Poema está escrito en árabe Buena apreciación mi amigo, que agradezco enormemente y refuerza mi concepto de sabiduría que tengo en usted. Saludos cordiales @Joelfortunato.
votos: 0    karma: 20
 *   AlfonsoJParedes AlfonsoJParedes
#10   Una maravilla compañero. Gracias por ensañarme algo nuevo. Saludos.
votos: 1    karma: 40
#11   #10 Gracias a ti por dedicar algo de tu tiempo en leerme, recuerda que siempre aprendo de vosotros.
votos: 1    karma: 40
#12   muy hermoso
votos: 1    karma: 40
#13   #12 Muchas gracias
votos: 1    karma: 40