Que no gruñan ni me salgan al paso los escribas pragmáticos
y los honrados lebreles eruditos;
que no se solivianten los defensores de los sagrados
derechos de la letra;
que se callen aquí los scholars,
los arqueólogos
y el intérprete del hotel.
Porque, ¿a quién fue, a vosotros o a mí, a quien Walt le dejó encomendada esta nota?
«Poets to come, arouse! for you must justify me.»
«Poetas del mañana, ¡levantaos! porque sólo vosotros debéis justificarme.»

León Felipe, Paráfrasis al Canto a mí mismo de Walt Whitman